Minky Momo OVA：《夢にかける橋．旅立ちの驛》觀後感
早些時候在Kuso板看到有人提起，不禁懷念起來，到現在我還十分喜歡這套動畫。無獨有偶，另一套我也很喜歡的動畫偶像天使陽子(*)的腳本都是首藤剛志。當年沒機會看這兩套OVA，故特地找回來看。已經是十多年前的老動畫了，還有人記得嗎？
ミンキ－モモ的歷史
先說一些相關歷史：魔法のプリンセス ミンキ－モモ （Magical Princess Minky Momo／魔法小仙女／魔法小公主）是八九十年代魔法少女動畫，總共有兩套，第一套由1982年3月18日開始播放，全63話。另一套相隔九年，由1991年10月2日開始播放，全62＋3話（當初有三話製作了但最後沒有播放，但後來發售時卻有收入）。
Minky Momo的故事是講述現在的地球人漸漸失去夢想，令「夢與魔法王國」面臨消失的危機。為此王國的公主明桃子來到地球，要令人間再一次充滿夢想和希望。兩套動畫版的故事幾乎一模一樣，所不同的是第一套的「夢與魔法王國」在宇宙，而第二套的在海底，而且是最後一個。所以為了區分，一般被會稱呼前者為空モモ，而稱呼後者為海モモ。
另一個不同之處是劇情走向，空モモ雖然是死於交通意外，但最後還能取回魔法，並成功令「夢與魔法王國」留下，整體劇情較歡樂。相反海モモ到後半越走越哀傷，哲學性也較高，不單多次質疑夢想是不能靠魔法實現，最後桃子甚至失敗了，無法令人間再次充滿夢想和希望，只能眼看著最後的「夢與魔法王國」離去。
這兩套OVA《夢にかける橋》和《旅立ちの驛》延續了海モモ的故事和哲學性，描寫留在地球、失去魔法的桃子和人類相處交往，作為人類的桃子（們）的故事，所以名稱上也刪去了魔法公主，只留下Minky Momo。
《夢にかける橋》
直譯是失去夢想的橋，英文版譯為the Bridge for Your Tomorrow。故事講述在城中有一條橋，相傳只要在上面相遇，那以後一定會再見。一天桃子（海）在橋上等人時，因一隻風箏飛過而結識了一男孩。男孩也是在等人，但對方卻沒出現，令他開始懷疑這條橋的傳說。為了給他打氣，桃子和男孩約定會再見面，然後只要男孩明天來，那不就證明傳說是真的？但男孩沒有出現。之後日復一日，桃子都來到橋上等待，並看著無數人不斷相遇、結識、分離、等待，最後又再重逢……
桃子在這裡幾乎是旁觀者，場景也只是這條老舊的橋。動畫的重心是橋上的人不繼相遇和分離，例如一個軍官愛上了一個花店女孩，但花店女孩因軍官要上戰場，不想傷心而拒絕，而橋是花店女孩每天必經之路；又例如一個大學生在橋上認識了一個女模特兒，桃子就在橋上看著二人拍拖、吵架、到大學生想求婚而模特兒沒現身；又例如每天慢跑或溜狗而過的人，擦身而過卻從沒注意到對方。
除了桃子之外，動畫也創造了數個一起等待的角色，一個是要釣男人的妙齡女郎，一個是賣名信片的老婆婆，還有一個是在橋上做生意的老人家。這些每個人都有其不同的立場而在等待，例如妙齡女郎認為人應該向前看，所以她每天都在等新的相遇，到分離時又再開始新的。桃子就一直看著、橋也不斷累積著這些分離，到橋要拆除、夢想好像要失去的那一天。老婆婆（橋的化身）用她的力量讓分離的人一口氣重逢。
到最後新橋啟用了，舊橋也要拆除。雖然新橋不再用電車而用更快的火車，停留的時間減少。但風箏還是一樣飛過，一樣會再創造更多的相遇、結識、分離、等待，和重逢。因為橋就是連接這裡和那裡，把距離拉近的道路。
《旅立ちの驛》
直譯是出發的車站，英文版譯為the Station of your Memories。故事講述中央車站是本城最大的石建築物，位於城正中間，而站中的石獅子則位於車站的正中間，相傳只要石獅子吼叫，氣笛聲就會訴說著旅程的起始。一天，桃子（海）坐火車來到中央車站，因電力故障而滯留，期間她碰到另一個桃子（空）因同一原因而滯留，還沒來得及為重逢而興奮，二人被石獅子送到過去。
在過去，兩個桃子碰到一個小偷女孩而被人誤以為是同黨，追逐期間來到一間雜物房，內裡堆滿被人留下來的小孩和物品，例如小偷女孩就是因父親上戰場，母親死於空襲而遺留下來。車站不只是人出發的地方，也是人遺忘的地方。
這些小孩和物品想要出發，開始自己的旅程，但卻做不到，所以他們想借助魔法公主桃子之力。但桃子已經不是魔法公主，沒有魔法了。完全絕望的女孩決定從高處躍下自盡……
和之前《夢にかける橋》相比，這套動畫的對比意味甚濃，單從英文譯名已看出，一個是明天，一個是回憶。還有一個的場景不變不動，就只在那條橋上，另一個則不斷變動，從車站的這部份到那部份，從現在到過去。而桃子也不再是旁觀者，她參與更多了。
另一方面，這套《旅立ちの驛》呼應更多動畫上的劇情，在第二套動畫（海モモ）中，桃子（空）已經轉世為人，雖然不太相信魔法，但仍然努力想要令人間再次充滿夢想和希望。而在最終話，桃子（海）猶疑應該隨同「夢與魔法王國」離去還是留下時，也是找桃子（空）來談。
桃子（空）和桃子（海）最大不同之處在於，桃子（空）是轉生為人，而桃子（海）則還在努力當人中。所以桃子（空）的觀點更貼近人類，這也是為什麼會由她來質問石獅子：「您到底在幹什麼！這是您的車站吧！別再依靠桃子了。」這也呼應著第二套動畫後半部的理念：夢想不是靠魔法來完成的。
但作者卻沒有全盤否定魔法，在兩套OVA的最後，魔法還是出現，縱使桃子們失去魔法，但橋和石獅子還是有魔法。他們魔法來自人們懷有夢想的心，不斷累積之下而來的。一個夢想可能很微小，但集合起來卻很巨大。這才是魔法，而不是來自「夢與魔法王國」。
最後，石獅子吼叫了，小孩子們和失物出發了，兩個桃子也分道揚鑣，繼續自己未完的旅程。她倆的旅程，可能永不完結。
P.S. 在Wikipedia上看到，首藤剛志在作第三期的企劃，不知是不是真的？已經開始厭倦戰鬥系魔法少女動畫了。
＊關於這套動畫，有興趣的朋友可到板友fao的網站：http://home.kimo.com.tw/fao_acg/youko/
參考資料：
＊Minky Momo 中文非官方網站
＊Minky Momo 英文非官方網站
＊Wikipedia
＊ＤＶＤ的資料
ミンキ－モモ的歷史
先說一些相關歷史：魔法のプリンセス ミンキ－モモ （Magical Princess Minky Momo／魔法小仙女／魔法小公主）是八九十年代魔法少女動畫，總共有兩套，第一套由1982年3月18日開始播放，全63話。另一套相隔九年，由1991年10月2日開始播放，全62＋3話（當初有三話製作了但最後沒有播放，但後來發售時卻有收入）。
Minky Momo的故事是講述現在的地球人漸漸失去夢想，令「夢與魔法王國」面臨消失的危機。為此王國的公主明桃子來到地球，要令人間再一次充滿夢想和希望。兩套動畫版的故事幾乎一模一樣，所不同的是第一套的「夢與魔法王國」在宇宙，而第二套的在海底，而且是最後一個。所以為了區分，一般被會稱呼前者為空モモ，而稱呼後者為海モモ。
另一個不同之處是劇情走向，空モモ雖然是死於交通意外，但最後還能取回魔法，並成功令「夢與魔法王國」留下，整體劇情較歡樂。相反海モモ到後半越走越哀傷，哲學性也較高，不單多次質疑夢想是不能靠魔法實現，最後桃子甚至失敗了，無法令人間再次充滿夢想和希望，只能眼看著最後的「夢與魔法王國」離去。
這兩套OVA《夢にかける橋》和《旅立ちの驛》延續了海モモ的故事和哲學性，描寫留在地球、失去魔法的桃子和人類相處交往，作為人類的桃子（們）的故事，所以名稱上也刪去了魔法公主，只留下Minky Momo。
《夢にかける橋》
直譯是失去夢想的橋，英文版譯為the Bridge for Your Tomorrow。故事講述在城中有一條橋，相傳只要在上面相遇，那以後一定會再見。一天桃子（海）在橋上等人時，因一隻風箏飛過而結識了一男孩。男孩也是在等人，但對方卻沒出現，令他開始懷疑這條橋的傳說。為了給他打氣，桃子和男孩約定會再見面，然後只要男孩明天來，那不就證明傳說是真的？但男孩沒有出現。之後日復一日，桃子都來到橋上等待，並看著無數人不斷相遇、結識、分離、等待，最後又再重逢……
桃子在這裡幾乎是旁觀者，場景也只是這條老舊的橋。動畫的重心是橋上的人不繼相遇和分離，例如一個軍官愛上了一個花店女孩，但花店女孩因軍官要上戰場，不想傷心而拒絕，而橋是花店女孩每天必經之路；又例如一個大學生在橋上認識了一個女模特兒，桃子就在橋上看著二人拍拖、吵架、到大學生想求婚而模特兒沒現身；又例如每天慢跑或溜狗而過的人，擦身而過卻從沒注意到對方。
除了桃子之外，動畫也創造了數個一起等待的角色，一個是要釣男人的妙齡女郎，一個是賣名信片的老婆婆，還有一個是在橋上做生意的老人家。這些每個人都有其不同的立場而在等待，例如妙齡女郎認為人應該向前看，所以她每天都在等新的相遇，到分離時又再開始新的。桃子就一直看著、橋也不斷累積著這些分離，到橋要拆除、夢想好像要失去的那一天。老婆婆（橋的化身）用她的力量讓分離的人一口氣重逢。
到最後新橋啟用了，舊橋也要拆除。雖然新橋不再用電車而用更快的火車，停留的時間減少。但風箏還是一樣飛過，一樣會再創造更多的相遇、結識、分離、等待，和重逢。因為橋就是連接這裡和那裡，把距離拉近的道路。
《旅立ちの驛》
直譯是出發的車站，英文版譯為the Station of your Memories。故事講述中央車站是本城最大的石建築物，位於城正中間，而站中的石獅子則位於車站的正中間，相傳只要石獅子吼叫，氣笛聲就會訴說著旅程的起始。一天，桃子（海）坐火車來到中央車站，因電力故障而滯留，期間她碰到另一個桃子（空）因同一原因而滯留，還沒來得及為重逢而興奮，二人被石獅子送到過去。
在過去，兩個桃子碰到一個小偷女孩而被人誤以為是同黨，追逐期間來到一間雜物房，內裡堆滿被人留下來的小孩和物品，例如小偷女孩就是因父親上戰場，母親死於空襲而遺留下來。車站不只是人出發的地方，也是人遺忘的地方。
這些小孩和物品想要出發，開始自己的旅程，但卻做不到，所以他們想借助魔法公主桃子之力。但桃子已經不是魔法公主，沒有魔法了。完全絕望的女孩決定從高處躍下自盡……
和之前《夢にかける橋》相比，這套動畫的對比意味甚濃，單從英文譯名已看出，一個是明天，一個是回憶。還有一個的場景不變不動，就只在那條橋上，另一個則不斷變動，從車站的這部份到那部份，從現在到過去。而桃子也不再是旁觀者，她參與更多了。
另一方面，這套《旅立ちの驛》呼應更多動畫上的劇情，在第二套動畫（海モモ）中，桃子（空）已經轉世為人，雖然不太相信魔法，但仍然努力想要令人間再次充滿夢想和希望。而在最終話，桃子（海）猶疑應該隨同「夢與魔法王國」離去還是留下時，也是找桃子（空）來談。
桃子（空）和桃子（海）最大不同之處在於，桃子（空）是轉生為人，而桃子（海）則還在努力當人中。所以桃子（空）的觀點更貼近人類，這也是為什麼會由她來質問石獅子：「您到底在幹什麼！這是您的車站吧！別再依靠桃子了。」這也呼應著第二套動畫後半部的理念：夢想不是靠魔法來完成的。
但作者卻沒有全盤否定魔法，在兩套OVA的最後，魔法還是出現，縱使桃子們失去魔法，但橋和石獅子還是有魔法。他們魔法來自人們懷有夢想的心，不斷累積之下而來的。一個夢想可能很微小，但集合起來卻很巨大。這才是魔法，而不是來自「夢與魔法王國」。
最後，石獅子吼叫了，小孩子們和失物出發了，兩個桃子也分道揚鑣，繼續自己未完的旅程。她倆的旅程，可能永不完結。
P.S. 在Wikipedia上看到，首藤剛志在作第三期的企劃，不知是不是真的？已經開始厭倦戰鬥系魔法少女動畫了。
＊關於這套動畫，有興趣的朋友可到板友fao的網站：http://home.kimo.com.tw/fao_acg/youko/
參考資料：
＊Minky Momo 中文非官方網站
＊Minky Momo 英文非官方網站
＊Wikipedia
＊ＤＶＤ的資料
コメント
コメントの投稿
